Términos y Condiciones

Última actualización: 9 de junio de 2026

Proveedor del servicio: Btm International Inc («Nautic Garage», «nosotros», «el proveedor»)

Dirección fiscal: 17321 SW 149TH Ct, Miami, FL 33187, Estados Unidos
Consultas generales: support@nauticgarage.io
Consultas legales: legal@nauticgarage.io
Protección de datos: privacy@nauticgarage.io
Identificación de la empresa / NIF: EIN: 36-5093778
Registro mercantil: Corporación de Florida — Número de documento: P24000001864

1. Aceptación de los términos

Al registrarse, acceder o utilizar Nautic Garage («el Servicio»), usted acepta quedar vinculado por estos Términos y Condiciones («los Términos»). Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos, no debe crear una cuenta ni utilizar el Servicio.

Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted («el Usuario», «usted») y Btm International Inc.

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios sustanciales serán notificados:

Por correo electrónico a su dirección registrada, al menos 15 días antes de que el cambio entre en vigor.
A través de un aviso dentro de la aplicación que se mostrará en su próximo inicio de sesión.

El uso continuado del Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los nuevos Términos. Si no está de acuerdo con los Términos revisados, su único recurso será dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta.

2. Descripción del Servicio

Nautic Garage es una plataforma SaaS (Software como Servicio) para la gestión integral de embarcaciones, que permite a los usuarios:

Registrar y gestionar embarcaciones, equipos y motores.
Gestionar la documentación náutica (licencias, registros, certificados, seguros).
Planificar y registrar el mantenimiento preventivo y correctivo.
Realizar el seguimiento de los gastos relacionados con la embarcación.
Recibir alertas y recordatorios de caducidades, horas de motor y mantenimientos programados.
Compartir el acceso a la embarcación con otros usuarios (familia, tripulación, contactos de confianza).
Exportar fichas técnicas en formato PDF.

El Servicio se ofrece bajo un modelo freemium con planes de suscripción de pago que desbloquean funciones adicionales y límites de uso más elevados.

3. Registro de cuenta y elegibilidad

3.1 Requisitos de edad

Al crear una cuenta, usted declara y garantiza que cumple con la edad mínima de consentimiento digital en su jurisdicción:

UE/EEE: 16 años (o la edad establecida por su estado miembro, mínimo 13).
Reino Unido: 13 años.
Estados Unidos: 13 años (o más si así lo requiere su estado).
Emiratos Árabes Unidos: 18 años (21 para ciertos actos jurídicos según el derecho civil de los EAU).

Si es menor de la edad aplicable, debe contar con el consentimiento verificable de sus padres o tutores para utilizar el Servicio.

3.2 Obligaciones de la cuenta

Debe proporcionar información de registro verdadera, exacta y completa.
Usted es responsable de mantener actualizada la información de su cuenta.
Una persona solo puede tener una cuenta por dirección de correo electrónico.
Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso (correo electrónico y contraseña).
Cualquier actividad realizada a través de su cuenta se considerará realizada por usted.
Debe notificarnos inmediatamente a support@nauticgarage.io si sospecha de un acceso no autorizado.
Recomendamos encarecidamente activar la autenticación biométrica (Face ID / Touch ID / huella dactilar) en los dispositivos compatibles.

3.3 Cierre de cuenta

Puede cerrar su cuenta en cualquier momento a través de Ajustes → Seguridad → Eliminar mi cuenta y mis datos. La eliminación de la cuenta es permanente e irreversible tras el periodo de gracia de 30 días. Los datos requeridos por la legislación aplicable (por ejemplo, registros fiscales, facturas) se conservarán durante el periodo exigido por la ley en su jurisdicción.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar las cuentas que:

Violen estos Términos.
Incurran en conductas fraudulentas, ilegales o abusivas.
Supongan un riesgo legal, de seguridad o reputacional para Nautic Garage, sus usuarios o terceros.

4. Planes, suscripciones y pagos

4.1 Planes disponibles

Nautic Garage ofrece múltiples niveles de suscripción. Los detalles del plan —incluyendo el precio (en su moneda local donde esté disponible), las funciones incluidas y los límites (embarcaciones, invitados, elementos de equipamiento, documentos, eventos de mantenimiento por embarcación)— se muestran en la sección de Suscripción dentro de la aplicación y en nuestro sitio web.

4.2 Plan gratuito

El plan gratuito está sujeto a limitaciones de uso. Nos reservamos el derecho de modificar las funciones y los límites del plan gratuito en cualquier momento.

4.3 Suscripciones de pago

Las suscripciones se facturan por adelantado en un ciclo mensual o anual, según lo seleccione el Usuario.
Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación, a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Se le cobrará la renovación dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo actual, al precio vigente en ese momento.
Los precios se muestran en la moneda aplicable a la región de su App Store / Play Store, o en EUR/USD/GBP para las suscripciones web (Stripe). Los precios incluyen los impuestos aplicables (IVA, GST, impuestos sobre las ventas) exigidos por la ley en su jurisdicción.
Podemos cambiar los precios. Se le notificará cualquier cambio de precio con al menos 30 días de antelación. El nuevo precio se aplicará en su próxima renovación. Si no está de acuerdo con el nuevo precio, puede cancelar antes de la fecha de renovación.

Suscripciones de Apple App Store y Google Play Store: Cuando compra una suscripción a través de la App Store de Apple o la Play Store de Google, la tienda respectiva actúa como el comerciante registrado (merchant of record). Su suscripción se rige adicionalmente por los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple o los Términos de Servicio de Google Play, según corresponda. El procesamiento del pago, la facturación y ciertas determinaciones de reembolso son gestionados por la tienda, no por Nautic Garage.

4.4 Gestión y cancelación de la suscripción

Puede gestionar su suscripción (mejorar, disminuir, cambiar entre mensual/anual, cancelar) a través de:

Web (Stripe): Ajustes → Suscripción → Gestionar suscripción (Portal de clientes de Stripe).
iOS (Apple App Store): Ajustes del dispositivo → ID de Apple → Suscripciones.
Android (Google Play Store): Play Store → Pagos y suscripciones → Suscripciones.

La cancelación entra en vigor al final del periodo de facturación actual. No se emitirán reembolsos parciales por cancelaciones a mitad de ciclo, excepto cuando lo exija la legislación aplicable.

4.5 Reembolsos

Suscripciones web (Stripe): Las solicitudes de reembolso se evalúan caso por caso. Póngase en contacto con support@nauticgarage.io.
Suscripciones de iOS (Apple): Gestionadas por Apple de acuerdo con su política de reembolsos.
Suscripciones de Android (Google): Gestionadas por Google de acuerdo con su política de reembolsos.
Derecho de desistimiento (UE/EEE y Reino Unido): Como consumidor, tiene el derecho legal a desistir de un contrato a distancia en un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha de compra. SIN EMBARGO, al iniciar su suscripción y acceder al Servicio, usted reconoce expresamente que el Servicio comienza inmediatamente y renuncia al derecho de desistimiento por el periodo ya consumido. El derecho de desistimiento no se aplica una vez transcurrido el plazo de 14 días.
Consumidores de EAU: Pueden aplicarse periodos de reflexión similares según la Ley de Protección al Consumidor de los EAU (Ley Federal N.º 15 de 2020). Contáctenos para más detalles.
Consumidores de EE. UU.: Las políticas de reembolso varían según el estado. Contáctenos; nuestro objetivo es tratar a todos los usuarios de forma justa.

4.6 Contracargos y disputas de pago

Si inicia un contracargo o una disputa de pago con su banco o emisor de la tarjeta sin ponerse en contacto previamente con nosotros para resolver el problema, nos reservamos el derecho de suspender su cuenta a la espera de la resolución.

5. Uso aceptable

5.1 Uso permitido

Nautic Garage está diseñado para la gestión de embarcaciones de recreo de uso personal. Puede utilizarlo para:

Gestionar sus propias embarcaciones.
Compartir el acceso con miembros de su familia, tripulación o contactos de confianza.
Mantener registros de mantenimiento e historiales de documentos.
Exportar fichas de datos de la embarcación para su propio uso.

5.2 Uso prohibido

Usted acepta NO hacer lo siguiente:

Utilizar el Servicio para la gestión de flotas comerciales, operaciones de chárter o negocios de alquiler de barcos sin un acuerdo comercial independiente con nosotros.
Enviar datos falsos, fraudulentos o de terceros sin el consentimiento del interesado.
Utilizar el Servicio para cualquier fin ilegal o no autorizado.
Intentar acceder a los datos o a la cuenta de otro usuario sin autorización.
Realizar ingeniería inversa, decompilar, desensamblar o extraer el código fuente del Servicio.
Utilizar bots, scrapers, crawlers o cualquier medio automatizado para acceder o interactuar con el Servicio.
Sobrecargar, atacar o interrumpir el Servicio (ataques DoS, DDoS u otros ataques a la infraestructura).
Subir, transmitir o almacenar malware, virus, ransomware o cualquier código malicioso.
Compartir las credenciales de su cuenta con terceros no autorizados.
Revender, sublicenciar, alquilar, arrendar o redistribuir el acceso al Servicio sin nuestro permiso expreso por escrito.
Utilizar el Servicio para almacenar o procesar datos personales sensibles (según la definición del RGPD/CCPA/PDPL) de terceros sin nuestro reconocimiento previo por escrito.
Violación de las leyes o normativas aplicables, incluidas las de control de exportaciones, regímenes de sanciones o normativas contra el blanqueo de dinero.

La violación de estas prohibiciones puede dar lugar a la suspensión o cancelación inmediata de la cuenta sin previo aviso y sin derecho a reembolso.

6. Contenido del usuario

6.1 Propiedad

Usted conserva la plena propiedad de todos los datos, textos, documentos, fotos y archivos que suba o introduzca en el Servicio («Contenido del Usuario»).

6.2 Licencia limitada al proveedor

Al enviar Contenido del Usuario al Servicio, usted otorga a Btm International Inc una licencia limitada, no exclusiva, mundial y gratuita para usar, almacenar, procesar y mostrar dicho contenido únicamente con el fin de:

Prestarle el Servicio.
Generar las fichas técnicas en PDF que usted solicite.
Compartir datos con los usuarios que haya invitado a sus embarcaciones (según el nivel de permisos que les asigne).
Crear copias de seguridad técnicas.
Cumplir con las obligaciones legales.

Esta licencia finaliza cuando usted elimina el Contenido del Usuario del Servicio, o cuando se cierra su cuenta, excepto cuando estemos obligados a conservar los datos por ley.

6.3 Su responsabilidad

Usted es el único responsable de:

La exactitud y legalidad de todo el Contenido del Usuario que envíe.
Asegurarse de que dispone de los derechos necesarios sobre los archivos que suba (fotos, documentos escaneados).
No infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad o imagen de terceros.
No enviar datos personales de terceros sin su consentimiento informado, tal como exige la legislación aplicable en materia de protección de datos.

7. Propiedad intelectual

7.1 Propiedad intelectual del Servicio

Nautic Garage, su código fuente, diseño, logotipo, interfaz de usuario, nombre comercial, marcas registradas, textos, gráficos y todos los demás elementos del Servicio son propiedad exclusiva de Btm International Inc o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual en todo el mundo.

Ninguna disposición de estos Términos le otorga ningún derecho, título o licencia sobre la propiedad intelectual del Servicio, salvo el derecho limitado, revocable y no transferible de utilizar el Servicio conforme a lo aquí establecido.

7.2 Resultados generados por el usuario

Las fichas técnicas en PDF y los informes generados a partir de su Contenido de Usuario son de su propiedad. Puede utilizarlos, compartirlos y distribuirlos libremente.

7.3 Comentarios (Feedback)

Cualquier sugerencia, idea, comentario u opinión que proporcione sobre el Servicio podrá ser utilizada por nosotros sin restricción, compensación ni obligación de confidencialidad, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.

8. Servicios de terceros e integraciones

El Servicio se integra con las siguientes plataformas de terceros:

Supabase: Infraestructura de base de datos y autenticación.
Stripe: Procesamiento de pagos (suscripciones web).
Apple App Store y Google Play Store: Procesamiento de pagos y distribución de aplicaciones (móvil).
OneSignal: Envío de notificaciones push.
OAuth de Google: Autenticación a través de la cuenta de Google.

No nos hacemos responsables de la disponibilidad, el rendimiento, los términos o las prácticas de privacidad de estos servicios de terceros. El uso que haga de ellos se rige por sus respectivos términos y políticas. Declinamos toda responsabilidad derivada del uso o la confianza depositada en cualquier servicio de terceros.

9. Disponibilidad del servicio y modificaciones

9.1 Disponibilidad

Realizamos esfuerzos comercialmente razonables para mantener la disponibilidad del Servicio las 24 horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días del año, pero no garantizamos el acceso ininterrumpido. El Servicio puede no estar disponible temporalmente debido a:

Mantenimiento programado (notificado con antelación cuando sea viable).
Mantenimiento de emergencia o incidentes de seguridad.
Fallos de proveedores de infraestructura de terceros (Supabase, CDN, DNS, etc.).
Causas de fuerza mayor fuera de nuestro control razonable.

9.2 Modificaciones

Nos reservamos el derecho de modificar, actualizar, suspender o discontinuar cualquier función o aspecto del Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso. En el caso de cambios significativos que reduzcan sustancialmente la funcionalidad principal, avisaremos con una antelación razonable y, cuando corresponda, realizaremos un reembolso proporcional por el periodo restante pagado por adelantado de una suscripción de pago.

10. Exclusión de garantías

EL SERVICIO SE PRESTA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS:

Garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un fin determinado, título y no infracción.
Garantías de que el Servicio será ininterrumpido, seguro, estará libre de errores, virus u otros componentes dañinos.
Garantías relativas a la exactitud, integridad o fiabilidad de los cálculos, alertas, recordatorios o cualquier otro dato generado por el Servicio.

Nautic Garage es una herramienta de apoyo a la gestión de embarcaciones. No sustituye al criterio profesional. Usted es el único responsable de:

Verificar la exactitud de todos los datos introducidos en el Servicio.
Tomar decisiones basadas en la información facilitada por el Servicio.
Cumplir con todas las leyes y normativas marítimas, de seguridad, medioambientales y aduaneras aplicables.
Mantener copias de seguridad independientes de los documentos críticos.

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:

Btm International Inc, sus directivos, administradores, empleados, agentes, filiales y licenciantes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, punitivo o ejemplar, incluyendo, entre otros: pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida de datos, pérdida de uso, interrupción del negocio, daños a las embarcaciones, lesiones personales o muerte, o cualquier otra pérdida o daño derivado o relacionado con el uso o la imposibilidad de usar el Servicio, ya sea por garantía, contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal, incluso si se ha advertido de la posibilidad de tales daños.
La responsabilidad total agregada de Btm International Inc para todas las reclamaciones derivadas de estos Términos o del Servicio o relacionadas con ellos no superará el importe total pagado por usted a nosotros por el Servicio durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que dio origen a la reclamación.
Si la legislación aplicable no permite la exclusión o limitación de determinadas garantías o responsabilidades, estas exclusiones y limitaciones se aplicarán en la medida máxima permitida por dicha ley.

11.1 Responsabilidad no excluible

Nada en estos Términos excluye o limita nuestra responsabilidad por:

Muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia.
Fraude o tergiversación fraudulenta.
Cualquier otra responsabilidad que no pueda ser legalmente excluida o limitada según la legislación imperativa aplicable.

12. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Btm International Inc, sus directivos, administradores, empleados, agentes y filiales ante cualquier reclamación, demanda, daño, pérdida, responsabilidad, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados) derivados de o relacionados con:

El uso que haga del Servicio.
Su violación de estos Términos.
Su violación de cualquier derecho de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual, privacidad o imagen.
El Contenido del Usuario que envíe al Servicio.
Su violación de cualquier ley o normativa aplicable.

Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, a cargo de usted, y usted acepta cooperar con nuestra defensa.

13. Resolución de disputas y legislación aplicable

13.1 Resolución de buena fe

Antes de iniciar cualquier procedimiento legal formal, ambas partes acuerdan intentar resolver cualquier disputa de buena fe y de manera informal. Póngase en contacto con nosotros en legal@nauticgarage.io para iniciar este proceso. Acusaremos recibo de su comunicación en un plazo de 10 días laborables y trabajaremos con usted para encontrar una solución.

13.2 Legislación aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con:

Para usuarios en la Unión Europea / EEE: las leyes de España, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Como consumidor, también se beneficia de las disposiciones obligatorias de protección al consumidor de su país de residencia.
Para usuarios en el Reino Unido: las leyes de Inglaterra y Gales.
Para usuarios en los Estados Unidos: las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, a menos que las leyes de protección al consumidor de su estado exijan lo contrario.
Para usuarios en los Emiratos Árabes Unidos: las leyes de los EAU aplicadas en el Emirato de Dubái, sujetas a las protecciones obligatorias al consumidor de la Ley Federal de los EAU N.º 15 de 2020.
Para usuarios en todas las demás jurisdicciones: las leyes de España, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, sujetas a las disposiciones obligatorias de protección al consumidor de su país de residencia.

13.3 Arbitraje

Para usuarios en los Estados Unidos: cualquier disputa que no se resuelva de manera informal en un plazo de 60 días podrá someterse a arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje del Consumidor. El arbitraje tendrá lugar en Miami, Florida, o de forma remota mediante videoconferencia, a elección de usted. También puede presentar una reclamación ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía en su condado de residencia si entra dentro de la jurisdicción de dicho tribunal. RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS: Todas las reclamaciones deben presentarse a título individual de las partes. Usted renuncia a cualquier derecho a participar en una demanda colectiva, arbitraje colectivo o cualquier otro procedimiento representativo.

Para usuarios en la UE/EEE, el Reino Unido y los EAU: usted conserva el derecho a iniciar procedimientos ante los tribunales de su lugar de residencia habitual.

13.4 Resolución de litigios en línea (UE)

Los consumidores residentes en la UE también pueden utilizar la plataforma de resolución de litigios en línea (ODR) de la Comisión Europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

13.5 Plazo para presentar reclamaciones

Cualquier reclamación derivada o relacionada con estos Términos debe presentarse en el plazo de un (1) año después de que surja la causa de la acción, o dentro del plazo más largo establecido por la legislación imperativa aplicable. Transcurrido ese plazo, la reclamación prescribirá de forma permanente.

14. Uso compartido de embarcaciones (Vessel sharing)

El Servicio le permite compartir el acceso a sus embarcaciones con otros usuarios registrados:

Solo lectura: El invitado puede ver todos los datos de la embarcación pero no puede modificarlos.
Editor: El invitado puede ver y modificar los datos, añadir eventos de mantenimiento, subir documentos, etc.

Como propietario de la embarcación, usted es responsable de:

Gestionar correctamente los permisos de los invitados.
Revocar el acceso cuando ya no sea necesario.
Cualquier acción realizada por los invitados sobre sus datos a través del Servicio.

Nautic Garage no forma parte de ninguna disputa entre propietarios de embarcaciones e invitados derivada del acceso compartido, y declina toda responsabilidad al respecto.

15. Transferencias de embarcaciones

El Servicio permite transferir la propiedad de una embarcación a otro usuario registrado mediante un código de transferencia. Una transferencia implica la entrega completa de todos los datos asociados a la embarcación (historial de mantenimiento, documentos, registros de seguros, gastos, etc.) del transmitente al adquirente. Una vez completada:

El adquirente asume la plena responsabilidad de los datos.
El transmitente pierde todo acceso a la embarcación y a sus datos asociados.
La transferencia es irreversible.

Nautic Garage actúa únicamente como facilitador técnico de la transferencia. No intermediamos ni mediamos en el precio de venta, las condiciones de pago ni ninguna otra condición comercial entre particulares. No realizamos ninguna declaración sobre la validez legal de la transferencia a efectos de registro de la titularidad de la embarcación o de la propiedad según el derecho marítimo.

16. Notificaciones

Todas las comunicaciones y avisos relacionados con estos Términos se entregarán:

Del proveedor al Usuario: Por correo electrónico a la dirección registrada en la cuenta, o mediante un aviso dentro de la aplicación.
Del Usuario al proveedor: Por correo electrónico a support@nauticgarage.io (general), privacy@nauticgarage.io (protección de datos) o legal@nauticgarage.io (asuntos legales).

Las notificaciones por correo electrónico se considerarán recibidas 24 horas después de su envío, a menos que recibamos una notificación de error en la entrega.

17. Disposiciones generales

17.1 Cesión

Usted no puede ceder ni transferir estos Términos, ni sus derechos u obligaciones en virtud de los mismos, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder o transferir estos Términos, en su totalidad o en parte, en relación con una fusión, adquisición, reestructuración corporativa o venta de la totalidad o la mayor parte de nuestros activos, sin necesidad de su consentimiento.

17.2 Divisibilidad

Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para que sea válida y aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

17.3 No renuncia

Nuestra falta o retraso en el ejercicio de cualquier derecho o disposición en virtud de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Una renuncia solo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por un representante autorizado.

17.4 Relación entre las partes

Ningún elemento de estos Términos crea una relación de asociación, empresa conjunta (joint venture), agencia, fiducia o empleo entre usted y Btm International Inc. Usted es un contratista independiente.

17.5 Acuerdo completo

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier otra política o directriz expresamente incorporada por referencia, constituyen el acuerdo completo entre usted y Btm International Inc con respecto al Servicio, y sustituyen a todos los acuerdos, comunicaciones o propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean orales o escritas, entre las partes.

17.6 Supervivencia

Las secciones relativas a la propiedad intelectual (§7), exclusión de garantías (§10), limitaciones de responsabilidad (§11), indemnización (§12), resolución de disputas (§13) y disposiciones generales (§17) sobrevivirán a cualquier terminación o expiración de estos Términos.

17.7 Fuerza mayor

Ninguna de las partes será responsable de cualquier retraso o fallo en el rendimiento resultante de causas más allá de su control razonable, incluyendo, entre otros: actos de Dios, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, autoridad civil o military, incendios, inundaciones, terremotos, pandemias, huelgas, escasez de mano de obra, fallos de internet o de las telecomunicaciones, o acciones de terceros proveedores de infraestructura.

17.8 Cumplimiento de las exportaciones

Usted declara y garantiza que no se encuentra en, bajo el control de, ni es ciudadano o residente de ningún país sujeto a sanciones económicas integrales administradas por los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o las Naciones Unidas. Usted acepta no utilizar el Servicio para ningún fin prohibido por las leyes de control de exportaciones o sanciones aplicables.

18. Contacto

Para cualquier pregunta relacionada con estos Términos y Condiciones:

Finalidad	Contacto
Soporte general y facturación	support@nauticgarage.io
Asuntos legales y cumplimiento	legal@nauticgarage.io
Protección de datos y privacidad	privacy@nauticgarage.io
Correspondencia postal	17321 SW 149TH Ct, Miami, FL 33187, Estados Unidos

Anexo A — Definiciones

Servicio: La plataforma Nautic Garage, incluyendo las aplicaciones móviles (iOS, Android), la aplicación web, las API y todas las funciones y contenidos ofrecidos a través de ellas.
Usuario / Usted: La persona física o jurídica que ha registrado una cuenta y utiliza el Servicio.
Contenido del Usuario: Todos los datos, textos, fotos, documentos y archivos enviados o subidos por el Usuario al Servicio.
Embarcación: Cualquier barco, velero, lancha motora, lancha neumática, moto de agua u otra embarcación de recreo registrada por el Usuario en el Servicio.
Invitado: Un Usuario registrado al que se le ha concedido acceso compartido a la embarcación de otro Usuario.
Plan: El conjunto de funciones y límites de uso disponibles para el Usuario según su nivel de suscripción.
Periodo de facturación: El ciclo mensual o anual por el que se factura la suscripción.